HOME | NEWSLETTER: Nationale - Bay Area
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS Feed
Vie Franco-Américaine

Les habitants d'une petite ville du New Hampshire ont sauvé leur baguette

Les habitants d'une petite ville du New Hampshire ont sauvé leur baguette

Glenn Norris Photography

Marc Ounis, un des proprietaires, dans la boulangerie « Le Rendez-vous ». La population de Colebrook, dans le New Hampshire, a finalement réussi à sauver sa boulangerie française.

  • Facebook Facebook
  • Digg Digg
  • Delicious Delicious
  • LinkedIn LinkedIn
  • MySpace MySpace
  • Twitter Twitter

23 mai 2009

La population de Colebrook, dans le New Hampshire, s'est mobilisée pour sauver la boulangerie française de cette ville de 2 500 habitants près de la frontière canadienne. Les gens ont entamé leur action après avoir appris que l’ambassade américaine à Paris avait refusé de renouveler le visa de la propriétaire, Verlaine Daeron, sous prétexte que le commerce ne faisait pas assez de bénéfices.

Agrandissez l’image
Les habitants d'une petite ville du New Hampshire ont sauvé leur baguette
Agrandissez l’image
Les habitants d'une petite ville du New Hampshire ont sauvé leur baguette
Agrandissez l’image
Les habitants d'une petite ville du New Hampshire ont sauvé leur baguette

Depuis huit ans, Colebrook, une petite ville rurale du New Hampshire, a un péché mignon : la baguette. Deux boulangers français ont permis à la population de cette localité éloignée des grands centres urbains de la côte Est des États-Unis, de découvrir ce délice de l’Hexagone. Tandis que d’autres entreprises de la région ont dû fermer leurs portes à cause de la crise économique, leur boulangerie, ouverte en 2001, semblait offrir à Colebrook un remède contre la morosité.

Verlaine Daeron, l'une des propriétaires de la boulangerie « Rendez-vous », a cependant appris il y a quelques semaines que l’ambassade américaine à Paris refusait de renouveler son visa d’investisseur sous prétexte que son établissement ne faisait pas assez de bénéfices. Les officiels considéraient l'entreprise comme « marginale ».

Angoissée, la pâtissière a appelé son partenaire, Marc Ounis, qui possède une carte verte mais ne peut pas assurer le fonctionnement de la boulangerie tout seul. Après avoir appris la nouvelle, les habitants de Colebrook qui ne supportaient pas que des fonctionnaires à Paris décident du sort de « leur boulangerie », ont décidé de réagir. Dans les six semaines qui ont suivi la décision des autorités américaines, la communauté s’est mobilisée pour soutenir Verlaine Daeron et Marc Ounis, deux Français qui ne parlaient même pas anglais quand ils sont arrivés aux États-Unis. Ils ont signé des pétitions et écrit des lettres aux services d’immigration. Un engagement soutenu par les deux sénateurs du New Hampshire à Washington qui ont attesté à quel point cette petite entreprise française leur était chère.

« On ne voulait pas les voir partir », insiste Donna Caron, une responsable de la ville. « Ce sont des gens bien qui n’ont jamais rien demandé à la ville ou à qui que ce soit. C’est vraiment une petite tranche de Paris chez nous », ajoute-t-elle. Les deux sénateurs, Judd Gregg et Jeanne Shaheen, ont tous les deux contacté l’ambassade américaine à Paris pour insister sur l'apport de cette boulangerie française à l’économie locale.

Grâce à cette mobilisation, Verlaine Daeron, 51 ans, a finalement obtenu le renouvellement de son visa le 19 mai. « L’officiel à l’ambassade, qui n’était pas le même que la première fois, m’a dit à quel point cette histoire l’avait ému puisqu’il vient, lui aussi, d’une petite ville comme la nôtre dans le Wisconsin », a-t-elle raconté par téléphone, alors qu'elle se trouvait dans la maison de sa mère en région parisienne. « C’était une mobilisation extraordinaire. Je pense qu’on ne se rendait pas compte de l’impact qu’on représentait », poursuit-elle. « Toutes les lettres m’ont touchée ».

Verlaine Daeron rentre ce dimanche à Colebrook, une petite ville qui a prouvé que la valeur de la baguette ne se mesure pas qu'en dollars.

commentaires

Je suis si contente de voir que votre boulangerie a été sauver par les habitants de Colebrook. C'est bien dommage pour moi, car j'habite dans le Massachusetts, près de Boston. En tous les cas préservez votre boulangerie pour que je puisse faire un voyage à Colebrook et gouter vos baguettes, pains de campagne, croissants, brioches etc...
Toutes mes félicitations.
Andrée Joy Tewksbury, MA

Andrée Joy
02 novembre 2009


bonjour je viens de voire le reportage sur votre boulangerie a tf1 le 29 10 09 dans le new hampshire magnifique de voire l importance du savoir faire francais exporte aux etats unis cela montre que les americains savent apprecier les bons produits de chez nous longue a votre boulangerie vous avez de la chance d avoir un village qui vous estime comme ca

mr lechat
29 octobre 2009


Bravo Colebrook! Ce n'est pas que les gros profits qui comptent, mais aussi la qualité de vie que ces petites entreprises apportent à leur communautés. Il me faudra maintenant faire un détour ou modifier mon chemin pour découvrir cette perle. Merci France-Amérique et Ms. Leonard.

Johanne Giroux Garfield, enseignante de français et anglais langues secondes, South Berwick, Maine.

Johanne G. Garfield
04 juin 2009


Terrific!! My mouth watered looking at the bread in the photo. It's been three years since I've savored a genuine Baguette. Out here in Nova Scotia good bread is IMPOSSIBLE to find.

Andy DeGaust
29 mai 2009


Bravo, vive la BAGUETTE toujour a New Hampshire aux Etats-Unis!!

Jeanie DeGaust, Nouvelle Ecosse, Canada
29 mai 2009


Bravo, vive la BAGUETTE toujour a New Hampshire aux Etats-Unis!!

Jeanie DeGaust, Nouvelle Ecosse, Canada
29 mai 2009


Nice going, Colebrook~ A good baguette is hard to find- especially in the U.S. You guys in the north are lucky to have the real thing. Braveau!

Jean-Pierre Berwald
29 mai 2009


Vive la boulangerie!

Andrea - Houston, TX
29 mai 2009


I think it's wonderful that you're raising awareness about issues like this. Bravo, France-Amerique! Lili Wright, Phila, PA.

Lili Wright
24 mai 2009


Trouvez France-Amérique en kiosque près de chez vous
eBuyClub.com